Anteeksi, anteeksi...
Kaikki hyvin. En satuta sinua. -Mitä sinä haluat?
Luulin, että... -Mitä!?
En tiedä
Apua!
Pysähdy!
Mitä..? -Kaikki hyvin. Tule tänne
Ei mitään hätää. Rauhoitu. -Mitä siellä oli?
Anna hetki aikaa, niin otan selvää. -Miksi pelkäsit huonetta?
Anna hetki aikaa, sanoin!
Kuinka monta ihmistä täällä on?
Emme voi kiipeillä ympäriinsä! -Miksemme?
Ansoja... -Miten niin ansoja?
Kätkettyjä ansoja. Menetin melkein pääni, kun kurkistin yhteen huoneista
Voi herranjestas...
Oletko kunnossa, herra...?
Worth!
Älä pelkää
Löin pääni... -Anna kun katson. Olen lääkäri
Se ei näytä pahalta
Mitä helvettiä sinä puuhaat?
Hei, kuulitko?
Seiniin piilotettuja liikkeentunnistimia
Niitä on vaikea havaita. -Jumala...hyvä Jumala...
Hetkinen, rauhoitutaanpa hetkeksi
Muistaako kukaan, miten joutui tänne?
Piirakat!
Olin syömässä päivällistä. Piirakoita, juustoa ja perunoita. Kerma loppui -
ja kävelin jääkaapille. Sitten...En tiedä
Entä sinä? Leaven?
Minä vain menin nukkumaan
Keskellä yötä. Aivan kuin Chilessä, ne tulevat aina keskiyöllä
Ketkä? -Vain hallitus voi rakentaa tällaista
Ei se hallitus ole. -Mikä sitten?
En tiedä. -Humanoidit...
Olemme säikkyjä jo valmiiksi, joten jätetään humanoidit hetkeksi, -
ja keskitytään siihen, mitä tiedämme. -Äitini kyllä säikähtää
Rennes? -He molemmat säikähtävät...
Mitä mieltä olet, Rennes? -Emme ratkaise paskaakaan istumalla
Aion edetä, kunnes pääsen loppuun. -Hyvä on, olen samaa mieltä
Eikö meidän pitäisi odottaa täällä? -Odottaa mitä? Että joku tulisi?
Kukaan ei tule. -Olemme sisällä, joten täytyy olla myös ulospääsytie
Vältämme ansat käyttämällä kenkää. Nimesi on Holloway, eikö niin?
Mitä mieltä olet? Etsimmekö tietä ulos? -Hyvä on
Entä sinä? -Se ei voi olla niin yksinkertaista
Se ei olekaan yksinkertaista. Katsokaa ympärillenne, -
sillä tunnen, että se katsoo meitä
Haluan vain herätä!
Leaven, me selviämme tästä. Täytyy vain rauhoittua ja toimia yhdessä
Ihmiset alkavat etsiä meitä ulkona. Minä olen poliisi
Oletko poliisi?
Hoidan sinut ulos täältä, lupaan sen. Sinun on vain luotettava minuun
Hyvä on
Heitä kenkä
Tie vapaa
Se kuului lähempää nyt. -Se kuuluu säännöllisin väliajoin
Ehkä se on ilmastointijärjestelmä. -Ilmanvaihtoaukkoja ei näy
Ihan tosi? Minä paahdun täällä
Mikä se on?
Sarjanumero? -Huoneen numero. Joka huoneessa on eri numero
Mahtavaa. Täällä on vain 566 400 000 huonetta
Toivottavasti ei ole, sillä kolmen päivän kuluttua olemme-
jo liian heikkoja liikkuaksemme. -Täytyyhän heidän ruokkia meitä
Holloway... -Kuumuus, stressi ja fyysinen rasitus aiheuttavat -
nestevajausta, päänsärkyä, huimausta, keskittymishäiriöitä -
ja sekavuutta. Keho alkaa lopulta rikkoa omaa kudostaan
Ime tätä
Se pitää yllä syljenerityksen
Mikä hätänä? -Ilma vaikuttaa kuivalta
Molekyylikemiallinen tunnistin. -Miksei kenkä laukaissut sitä?
Kenkä ei ole elävä. Laite tunnistaa ihon erittämän vetysulfidin
Miten tiedät noin paljon tunnistimista, Rennes?
Rennes, ei Renz. Ranskalainen nimi
Hyvä on, olet ranskalainen, mutta...
Rennes...Tunnistinekspertti, ikä sopii
Ei voi olla totta...
Hän on Peukaloinen. Attican lintu, paennut kuudesta suuresta vankilasta
Seitsemästä. -Oletko tosissasi?
Saat meidät ulos täältä. -Ehkä
Karkurikuningas! -Niin, oikea helvetin Harry Houdini
Olen raahannut teitä mukanani, koska tarvitsen kenkiänne
Ellette ala skarpata, häivyn noin vain. Ei puheita, ei arvailuja
Älkää ajatelko mitään, mikä ei ole nenänne edessä. Se on haasteenne
Teidän on pelastuttava itseltänne
Helvetti...
Hyvä Jumala...
Se oli siis elektrokemiallinen. Ja hän ei huomannut sitä
Itse Peukaloinen. Vitun mahtavaa...
Arvioidaan uudelleen tämä paikka
Olen miettinyt sitä koko ajan. Miksi he heittäisivät syyttömiä tänne?
Rankaistaanko meitä jostakin? -En ansaitse tällaista rangaistusta
Unohtakaa tuollainen! Ei kannata edes yrittää nähdä koko kuvaa täältä
Pitäkää pää matalana ja tilanne yksinkertaisena!
Keskittykää siihen, mitä näette! -Niin hänkin sanoi
Aloitetaan meistä. Täällä on karkuri ja poliisi. Siihen on oltava syy
Sinä olet lääkäri. Se antaa sinulle tietyn toiminnon, syyn
Se saa vain miettimään, miksi minä eikä joku muu miljoonista lääkäreistä
Mikä sinä oikein olet, Leaven? -En mikään
Käyn koulua ja tapaan ystäviäni. -Mitä muuta?
Ei mitään. Asun vanhempieni kanssa. Olen tylsä
Meidän on kysyttävä suuret kysymykset: mitä "se" haluaa?
Mitä "se" ajattelee? -"Yksi maassa, neljä jäljellä."
Mikä sinun elämäntarkoituksesi on? -Mietin sitä usein itsekin
Olen tavallinen tyyppi. Työskentelen toimistossa, teen toimistotöitä
En varsinaisesti huokunut elämäniloa ennen kuin jouduin tänne
Elämäni vain on paskaa. -En kestä tuota asennetta
Siksi että hän on oikeassa. -Mikä sinun tarkoituksesi on, Quentin?
Lapset, kolme lasta
Elämäni ei ole vielä kunnossa. Siksi aion päästä ulos täältä
Siitä minä saan voimani. Etsikää tekin oma voimanne
Jumalan tähden, Worth, mitä varten sinä elät? Onko sinulla tyttöystävää?
Ei, mutta hyvä pornokokoelma. -Hienoa, hienoa...
Minullakaan ei ole ketään, mutten luovuta. Olen vihainen!
Ne tulivat koteihimme ja riisuivat meidät! Ne ottivat sormukseni!
Ne veivät ametystini...
Haluan tietää, kuka on vastuussa. -Leaven, silmälasisi?
Etkö tarvitse niitä? -Vain silloin, kun luen
Ne ottivat hänen korunsa, mutta laittoivat nämä sinun päähäsi
Jos mikään ei ole sattumaa, miksi ne ovat täällä?
Leaven, mitä opiskelet koulussa? Matematiikkaa
Mitä ne voivat tarkoittaa?
149...
Jaottomia lukuja! Kuinka en huomannut sitä aikaisemmin!
Jos jotkut luvuista ovat jaottomia, huoneessa on ilmeisesti ansoja
Katsotaan...645. Se ei ole jaoton
372...Ei
649...
11 x 59...Sekään ei ole jaoton
Huone on siis ansaton
Kuinka voit päätellä yhden huoneen perusteella. -En päättelekään
Liekinheitinhuone oli jaoton, 083. Kemikaalitunnistinhuone oli 137
Happohuone oli 149. -Muistatko ne noin vain?
Se on helppoa minulle. -Leaven...
Mitkä mahtavat aivot
Heittäkää kenkä
Pois tieltä. -Äly ennen kauneutta
Se on turvallinen!
Jaottomat luvut!
Kuinka kauan olemme olleet täällä?
Yhdeksän tai kymmenen tuntia
Miten voit tietää?
Aamuviiden sängestä. Viimeinen asia, jonka muistan on parranajaminen
Luulen, että missasin aamiaisen...tai lounaan...tai jonkin
Älä huolehdi. Olemme kotona päivällisen aikoihin
Jos pääsemme ulos, minä voin kokata. -Sovittu
Hyvin menee
Tarvitsen tupakan! Voisin vaikka poimia tumpin kadulta
Hillitse itsesi, Holloway. Tämä alkaa näyttää paremmalta
Olet oikeassa. Lopetin polttamisen jo vuosia sitten, haluan vain tekemistä
Jutellaan vaikka. Mikä lääkäri sinä oikeastaan olet?
Ihan tavallinen...
No niin, tavallista puhetta...
Auta minua. Kerro kakaroistasi
Meillä on kolme poikaa, yhdeksän, seitsemän ja viiden vuoden ikäiset
Naisparka, minä en selviäisi moisesta
Ei hänkään selvinnyt
Ei hän kuollut ole. Olemme vain eronneet
Anteeksi, en osaa puhua niitä näitä...
Nämä eivät ole jaottomia. -Tie vapaa siis
Anteeksi
Voisit yrittää auttaa minua hieman. -En voisi
Tämäkin on ansoitettu
Täytyykö meidän palata taakse päin?
Ei vielä. -Voi ei...
Lue minulle luvut
Oletko hänen vaateripustimensa vai? -Älä viitsi
Se on jumissa
Tämä huone on vihreä
Holloway...
Hei
Tämä huone on vihreä. -Niin on
Haluan takaisin siniseen huoneeseen
Onko hän shokissa vai? -Henkisesti jälkeenjäänyt, luulen
Pidin sinisestä huoneesta. -Luoja...
Hän melkein mursi niskani. -Oletko ihan yksin?
Haluatko pitää kättäni. -Voi ensin, sitten hunaja, Kazan...
Kuinka hän on selvinnyt? -Haluan takaisin siniseen huoneeseen
Sinisiä huoneita on paljon. Löydämme uuden pian
Tämä on liian omituista. -Huolehdi sinä numeroistasi
Kyllä minä huolehdin hänestä
Turvallinen, luonnollisesti, sillä hän melkein putosi sieltä päälleni
Lähdetäänkö kävelylle...Kazan?
Quentin?
Ei pakoteta häntä kiipeämään heti alkajaisiksi
Olisivatko he voineet tuoda meidät New Mexicoon? -Mitä sinä puhut?
Minne muualle jotakin näin suurta saisi piilotettua?
On hänestä sentään jotakin apua
Anteeksi, jos rikon kuplasi, mutta sinulla ei ole aavistustakaan, -
miten verorahojasi käytetään. -Ilmaisiin lääkäreihin?
Vain sotateollisuuskompleksilla on varaa rakentaa tällaista
Mikä sotateollisuuskompleksi on? Oletko ollut siellä? Voin kertoa, -
ettei se ole kovin kompleksinen. -Miten sinä voisit sen tietää?
Systeemi koostuu minunlaisistani ihmisistä. Heillä on isommat pöydät,-
mutta työt ovat samanlaisia. Eivät he tehtaile salaliittoja
He ostavat laivoja! Muistatko Scaramangan siitä Bond-elokuvasta?
Tämä on jonkun rikkaan psykopaatin viihdettä
Ajatteletko tosiaan niin? -Tie vapaa
Hyvä on, olet poliisi. "Yhden luodin teoria" ja niin edelleen
Kaasua! -Holloway, tule takaisin!
Ei hätää. Nielaisin vain napin
Vihaan tätä!
Pojallasi on kohtaus meneillään
Tämä on kuluttavaa ilman kahvia. -Hän tarvitsee tauon
Kyllä hän jaksaa
Eivät näytä mielestäni jaottomilta. -Painaako sanasi paljonkin, Worth?
No?
Hän on oikeassa. Ne eivät ole jaottomia
Pysähdy! Edessäsi...
Mikä hätänä?
Turpa kiinni!
En tiedä, mitä tapahtui! Ne eivät olleet jaottomia!
Paikallasi, Quentin!
Voisiko joku tukkia sen turvan! -Worth!
Jätä kengät
Ja sulje se ovi!
Minulla oli outo tunne tuosta jätkästä. Hän tiesi ansasta
Mutta ne eivät olleet parittomia. -Hän tiesi, joka tapauksessa
Mistä voi tietää? -Mieti, mitä muuta hän on tehnyt kuin hallaa
Hänellä on huono asenne, mutta ei kai se tee hänestä vakoojaa
Työhöni kuuluu nähdä ihmisten läpi
Hän ei pidä punaisista huoneista
Mitä siis tapahtui? -Näit kyllä, mitä tapahtui
Luvut ovat ilmeisesti monimutkaisempia kuin kuvittelin
Ehkä ne eivät tarkoita mitään. -Ne toimivat tähän saakka
Tarvitsen vain enemmän aikaa. -Meidän onkin levättävä
Sepä hyvä, sillä mitään muuta ei olekaan tehtävissä
Kertovatko ne mitään? -Eivät ne mitään tarotkortteja ole
Tiedätkö kuinka monta muuttujaa täytyy ottaa huomioon, -
kun on kyseessä näin suuret luvut? Ne eivät paljasta itseään heti
Ne ovat kuin ihmiset
Ällöttävää!
Ei tähän, kulta...Tuonne nurkkaan
Hän vain pissaa!
Mahtavaa! Nyt täällä oikein löyhkää!
Onko hauskaa?
Mikä vittu sinua vaivaa, Worth? Holloway pärjää paljon paremmin
Mene auttamaan. Hän tekee sinun työtäsi, lapsenvahti!
Jawohl, Kommandant
Jonkun täällä on otettava vastuuta. -Ja sen jonkun on oltava sinä
Kaikki eivät voi leikkiä nihilistiä. -Kaikki eivät luule itseään sankariksi
Tässä on kyse halusta elää. Kaikilla on se, jopa sinulla. Etenkin sinulla, -
tuon kyynikonnaamion takana. -"Halu elää"?
Se lämmin tunne syvällä sisimmässä? Kiitos, Quentin, olen uudestisyntynyt
Worth parka, "kukaan ei rakasta minua." Jos kyse on siitä, -
miksi olet raahautunut mukana. Olisit jäänyt johonkin kuolemaan
Tee se. Näytä, että sinulla on selkärankaa ja hyppää silppuriin
Ole mies
Niin arvelinkin
Haista vittu, Quentin!
En halua kuolla. Olen vain realistinen. Miksi tänne olisi tehty ulospääsytie?
Miksi olemme elossa ja löydämme vihjeitä, jos ulospääsyä ei olisi?
Luuletko, että me merkitsemme? -Lopeta valitus, jotta pääsemme ulos
Ette pääse ulos. -Kyllä pääsemme!
Täältä ei ole ulospääsyä!
Paljastuit
Miten voit tietää sen?
Vastaa, Worth
Luoja...
Kuka olet?
Minä olen syyllinen. Suunnittelin ulkokuoren
Minkä? -Kuoren. Sarkofagin
Sinä siis rakensit tämän? -En tätä osaa, vaan ulkokuoren
En tiedä mitään numeroista tai muusta täällä sisällä
Työni oli suunnitella ontto kuori
Kuutio
Kuutio? Mikset kertonut meille?
Worth, sinä tiedät, mikä tämä on. -Ei
Worth, sinä valehtelet
En aluksi
Kuka tämän takana on? -En tiedä
Kuka sinut palkkasi? -En kysynyt
En koskaan edes lähtenyt toimistosta. Puhuin puhelimessa spesialisteille
Kukaan ei tiennyt, mistä oli kyse. Kukaan ei välittänyt. -Paskapuhetta!
Tiesit alusta saakka. Katsokaa nyt! Hän on kaulaansa myöten tässä
Ei, Quentin. Näin ne pitävät asiat salassa. Kaikki pidetään hajallaan, -
jotta vasen käsi ei tiedä, mitä oikea tekee. Itse aivot eivät ikinä paljastu
Mitkä aivot? -Kaikki on samaa koneistoa!
Pentagon, ylikansalliset yhtiöt, poliisi!
Joku rakentaa pienen vekottimen Saskatoonissa, ja äkkiä se onkin -
maanalaisen tappokoneen elintärkeä osa! Olen ollut oikeassa!
Olen aina tiennyt! Kerroin sinulle, Quentin! Kukaan ei enää kutsu -
minua vainoharhaiseksi! Meidän on päästävä ulos ja paljastettava tämä!
Holloway, et ymmärrä. -Auta sitten minua. Haluan tietää
Tämä saatta olla vaikeaa uskoa, mutta mitään salaliittoa ei ole
Kukaan ei ole ohjaksissa. Kaikki on vain päätöntä kompurointia, -
joka on naamioitu suureksi suunnitelmaksi. Ymmärrätkö?
Isoveli ei valvo
Mikä helvetin selitys tuo on? -Paras mahdollinen
Kukaan ei pitele ohjaksia. -Joku sanoi "kyllä" tälle!
Mille? Vain me tiedämme tästä! -Me emme tiedä, mikä tämä on!
Tiedämme enemmän kuin kukaan muu. Joku on saattanut tietää joskus
Ennen kuin sai kenkää, hävisi vaalit tai myi tämän
Jos tälle joskus olikin tarkoitus, se on kadonnut ja unohtunut
Tämä on vahinko, unohdettu ikuisuusprojekti
Ei kukaan halua kysellä! Puhdas omatunto ja iso palkka riittävät!
Nojasin lapiooni kuukausia tämän takia. Tämä oli huipputoimeksianto!
Miksi laittaa ihmisiä tänne? -Koska se on olemassa
Sitä on käytettävä, muuten se on tarkoitukseton.-Se on tarkoitukseton
Quentin, juuri sitä tarkoitan
Mihin olemmekaan päätyneet. Kaikki on pahempaa kuin luulinkaan
Ei pahempaa. Vain säälittävämpää. -Saat minut voimaan pahoin, Worth
Niin minäkin. Olemme molemmat osa systeemiä
Minä suunnittelin kuoren, sinä partioit kaduilla. Aivan kuten sanoit:-
"pidä tilanne yksinkertaisena, keskity siihen, mitä näet edessäsi."
Kukaan ei halua nähdä koko kuvaa, koska se on liian monimutkainen
Olemme täällä siksi, että tämä ei ole kenenkään hallinnassa
Näinkö pilaamme maailman? -Oletteko eläneet liimahöyryissä?
Olen tuntenut syyllisyyttä maailman pilaamisesta seitsemänvuotiaasta asti
Jos tarvitsette syntipukkia, heittäkää kivellä vain!
Minä ainakin voin nyt paremmin. -Siksi tulit mukaamme
Halusit tunnustaa
Vieläkö etsit jotakuta, joka pidättää?
Lopeta!
Tarvitsemme häntä
Mihin? -Oletko seonnut?
Hän on ainoa, joka tietää jotakin tästä paikasta
Worth. -Hei
Paikalla on siis ulkokuori? Ja se on kuutio niin kuin tämä huone?
Onko siinä ovia? -On, yksi ovi
Missä se on? -Siellä mihin ovityyppi sen laittoi
Kuusi mahdollisuutta ja se on sinetöity ulkopuolelta
Mitkä ovat ulkokuoren mitat? -434 neliötä
Voisinko? -Siirry hieman
14 x 14 x 14... -Ulko- ja sisäkuution välissä on tyhjää. Tiedän sen
Yksi kuutio? -En tiedä. Kuulostaa järkevältä
Suurimmillaan kuutio voi olla 26 huonetta korkea, 26 leveä
yhteensä 17 576 huonetta. -17 576 huonetta?
Minua heikottaa...
Descartes
Olet nero, Leaven. -Mitä nyt?
Koodattuja kartesiolaisia koordinaatteja, tietysti!
Geometriassa niillä merkitään pisteitä kolmiulotteisissa esityksissä
Selkokielellä? -Nämä numerot ovat pisteitä ruutuverkossa -
kuin pituus- ja leveysasteet kartalla. Ne kertovat sijaintimme kuutiossa
Missä sitten olemme?
Se toimii! Minun on vain yhdistettävä luvut. X-koordinaatti on 19, Y on...
26 huonetta...Joten olemme...
Seitsemän huoneen päässä kuoresta. -Mennään
Älkää nyt lyökö, mutta mietin vain, mitä aiotte tehdä perillä?
Ehkä saamme oven auki! -Tärkeintä on päästä ansojen ohi!
Mietin sitä! Yritän löytää käytännöllisiä ratkaisuja!
Et ole löytänyt vielä yhtäkään!
Pienennämme riskejä numeroilla ja kengällä. Worth menee ensin
Eikä mene! Me vuorottelemme! -Rauhoitu
Mahtuuko sinne kaksi?
Mikä hätänä? -Nämä koordinaatit: 14, 27, 14
Jos halkaisija on 26 huonetta, ei voi olla 26 suurempia koordinaatteja
Se olisi kuution ulkopuolella. Emmekä me ole ulkopuolella
Emme siis ilmeisesti ehdi päivälliselle
Ansa, ansa...
Ansa!
Se aktivoituu äänestä
Hienoa
Miksei oven ääni laukaissut sitä? -Se on ilmeisesti säädetty niin
Se siitä sitten. Ulkokuori on ansoitettu
Meidän on kai palattava ja yritettävä muualta
Ties kuinka monta hukkareissua siitä tulisi. Mennään huoneen läpi
Niinkö? -Kuinka monta kenkää on jäljellä?
Riisukaa ne häneltä. Tiedämme miten huone toimii. On vain oltava hiljaa
Niin, aika vitun hiljaa. -Ja nyt on sinun vuorosi, Worth
Hän ei sitten tule mukaan. -Totta kai tulee
Emme jätä häntä tänne. -Hän on arvaamaton!
Voimme palata hakemaan hänet, mutta nyt hän vain tapattaisi meidät
Eikö niin? -Hävetkää. Katsokaa nyt itseänne
Mitä teistä on tullut? Olemme yhä ihmisiä, se on kaikki, mitä on jäljellä
Palaamme hakemaan hänet. -Tiedät, että tuo on valhe
Hän kyllä pysyy hiljaa
Helvetin idiootti! Hän on vaarallinen!
Päästä hänet! Heti! -Viidakon laki, hän vaarantaa lauman
Päästä hänet, senkin natsi!
Mitä sanoit? -Päästä tuo viaton poika, Quentin
Kuuntele, nainen. Minä joudun siivoamaan ymmärtäväisyytesi jälkiä
Olet vielä elossa vain siksi, että minä huolehdin sinusta!
Tiedän sinunlaisesi. Ei lapsia, ei miestä joka nussisi
Siksi heilut ympäriinsä raivoamassa ja nuuskimassa toisten asioita
Missasit junasi, Holloway
Olet kuihtunut sisältä, eikö niin? Se on sinun ongelmasi
Kuinka uskallat sanoa noin?
Et tunne häntä. Emme kukaan tunne toisiamme. -Minä tunnen
Etkä tunne! -En ihmettele, että vaimosi lähti
Kaikki tuo patoutunut raivo
Ja viehtymys nuoriin tyttöihin...
Jumala sinua auttakoon, Quentin. Pieksitkö lapsiasi myös?
Kiinnostaako minun lisäkseni ketään, mitä tuon oven toisella puolella on?
Avaa se
Ovi numero kuusi vai? Ei siis ykkönen tai kakkonen?
Avaa se vitun ovi
Auringonvaloa...
Yöaika
Vanha ystäväni ulkokuori...
Pääsimme perille. Huomenta!
Pitäkää kiinni minusta
En näe mitään
Enkä saa otetta mistään
Meidän on tarkistettava, onko ovi tuolla jossakin
Jonkun on mentävä ulos
Teemme köyden vaatteista. Sidon sen ympärilleni
Sinäkö menet? Painat 225 kiloa. Köysi katkeaa sekunneissa
Minä olen kevyin. Minä menen -Unohda
Minä menen. -Minä menen, Holloway
Olet liian painava. Minä olen toiseksi kevyin. Sitä paitsi vuoro on minun
Kuinka kauan olet tiennyt, että tänne laitetaan ihmisiä?
Pari kuukautta. -Se ei ole paljon koko elämääsi verrattuna
Olet avannut silmäni, Worth. Se on jo jotakin
David
Helen
Olet tyypillinen Helen
Pitemmälle et voi mennä!
Täällä ei ole mitään!
Pitäkää kiinni! Yritän heilauttaa toiselle puolelle!
Yritän uudelleen!
Vielä kerran! -Kiirehdi! Alat painaa!
Mitä helvettiä tapahtui? -Kiipeä ylös, äkkiä!
Quentin? -Saitko hänet?
Selvisikö hän?
Hän...putosi
Älä, Kazan
Lopeta tuo! Pyydän!
Sinun on oltava vahva. -Älä sano sanaakaan
Menemme pohjaosaan. Kuorta pitkin on helpompi liikkua sieltä käsin
Se on hankalaa vain yhden kengän kanssa, mutta meidän on mentävä -
ennen kuin olemme liian heikkoja. Jatka laskemista, Leaven
En voi ajatella enää. -Voit toki. Se on sinun lahjasi
Se ei ole lahja. Vain aivot
Anna hänen nukkua. Emme ole nukkuneet helvetin pitkään aikaan
Hyvä on. Yksi tunti. -Kuinka aiot mitata tunteja?
Tunti on niin pitkä kuin minä sanon
Mitä sinä teet?
Meidän on mentävä pohjalle. Siellä on hiljaista, ja sinä voit keskittyä
Haluatko jättää heidät noin vain? -He ovat ansoja
Me olemme avain, Leaven. Sinä ajattelet meidät ulos. Luota minuun!
Yritä nähdä, mitä minä näen, miten mieleni toimii, -
se välähdys, kun näen ihmisten mieliin kuin röntgensäteellä!
Katsoin seinien läpi. Näin unessa hänet pöytänsä ääressä -
suunnittelemassa tätä kaikkea! Hänellä ei ole varaa antaa sinun -
selvittää arvoitusta, koska kaikella on syynsä! Me olemme syy
Kuutio olemme me... -Quentin...
Me sovimme...kuin numerot
Mies ja nainen. Lausekkeen kaksi puoliskoa
Vien sinut, täydellisen avaimen, alas ja sovitan lukkoon
Leaven...On aika mennä alas
Pois hänen luotaan!
He ovat vakoojia, hän ja jälkeenjäänyt
Hollowaylla oli tietoja perheestäni. Hän meni liian pitkälle
Sinä pudotit hänet
Pysy kaukana, Quentin. -Anna kenkä, senkin sika
Et halua kenkää
Haluatko mukaan, Worth? Alas luukusta
Mikä vittu häntä vaivaa?
Kuinka...?
Se on Peukaloinen
Kuinka...? -Olemme kiertäneet ympyrää
Ei voi olla totta
Missä olemme? -En tiedä
Missä me olemme?
Ota itse selvää! Et ole tehnyt muuta kuin raivonnut, murhaaja!
Olit kai oikeassa, Worth. Täältä ei ole ulospääsyä
Jätä minut rauhaan
Renneshän kuoli tuossa huoneessa
Miksei tuolla ole mitään?
Koska olemme ulkoseinällä. -Emme olleet aikaisemmin.
Missä on huone, joka tappoi Rennesin? -Painu helvettiin!
Sepä oli hienosti tehty. -Mitä väliä. Kuolemme kuitenkin
Kuuntele! Tuolla oli huone aikaisemmin!
Emme ole kiertäneet kehää, vaan huoneet ovat liikkuneet
Se selittää jyrinän ja tärinän. Olemme liikkuneet koko ajan
Se on ainut selitys. Olen oikea idiootti!
Mitä aiot, Leaven? -Hetki vain...
Numerot ovat pisteitä kartalla
Kuinka merkitään piste, joka siirtyy?
Permutaatiot...
Permu...Mikä? -Permutaatiot
Lista koordinaateista, jotka piste ohittaa. Kuin kartta, joka kertoo, -
mistä huone lähtee, kuinka monta kertaa se liikkuu, ja mihin se liikkuu
Kertovatko numerot sen? -En ole varma, -
mutta tähän asti olen katsonut vain huoneiden lähtöpisteitä
Näin vain, miltä kuutio näytti ennen kuin se liikkuu
Hyvä on, se liikkuu
Kuinka pääsemme ulos?
27
Tiedän missä ovi on
Missä? -Pysy kaukana minusta
Pysy paikallasi, Quentin
Haluan vain tietää. Ettekö te halua?
Muistatteko huoneen, jonka koordinaatit olivat yli 26?
Mitä siitä? -Koordinaattien mukaan se oli kuution ulkopuolella
Silta? -Niin, mutta vain alkuperäisessä paikassa
Mitä tarkoitat?
Huone aloittaa siltana. Sitten se liikkuu labyrintin läpi -
kuten silloin, kun törmäsimme siihen. Sen on kuitenkin palattava alkuun
Joten se toimii siltana... -...Vain lyhyen ajan
Kuutio on kuin suunnaton yhdistelmälukko
Kun huoneet ovat lähtöasemissaan, lukko on auki. Kun ne liikkuvat, -
lukko sulkeutuu. -Kierroksen täytyy kestää päiviä
Koska se avautuu?
Älä! Lähtötilan koordinaattien saamiseksi numerot lasketaan yhteen
Permutaatioiden laskemisessa vähennetään...
Tämä huone liikkuu x-akselilla pisteisiin 0, 1 ja -1,
ja y-akselilla 2, 5 ja -7. Z-akselilla pisteisiin 1, -1 ja 0
Mitä se tarkoittaa? -Eikö sinulla ole laskupäätä?
Tarvitsen ympärillä olevien huoneiden numerot tarkistuspisteiksi
666, 897, 466
567, 898...Saitko ne?
Kyllä. -Ja 545. Onko selvä?
656, 778, 462
Se riittää. X on 17, y 25, ja z 14
Tämä huone siis liikkuu kahdesti ennen kuin palaa lähtöasemaansa
Onko meillä aikaa? -Ehkä
Mennään. -Voitko laskea ansat..
Vitut ansoista. Mennään. -Heitit viimeisen kengän ulos, idiootti
Teoriassa voin tunnistaa ansahuoneet
Ensin luulin, että ne on merkitty jaottomilla numeroilla, -
mutta ne tunnistaakin jaottomien lukujen potensseista
Pystytkö laskemaan ne? -Numerot ovat valtavia
Mutta sinä pystyt... -Ehkä jos minulla olisi tietokone
Et tarvitse tietokonetta. -Tarvitsenpa!
En aio kuolla tähän labyrinttiin! -Kukaan ei voisi tehdä sitä päässään!
Katso nyt lukuja! 567, 898, 545... En pysty laskemaan niitä!
En edes ensimmäistä! Luvut ovat tähtitieteellisiä!
Kaksi
Tähtitieteellisiä. -Mitä sinä sanoit?
Ennen sitä. -Faktoreita
567, kuinka monta faktoria? -Kaksi
Älä nyt viitsi... -Kazan, kuinka monta faktoria on luvussa 30?
Kolme. -Entä seitsemässä?
Yksi. Karkkia. -Minulla ei ole karkkia
Saat paketin jokaisesta vastauksesta. -Niitä myydään pusseissa
Saat ne pusseissa. -En pidä punaisista
898? -Kaksi
545? -Kaksi
Hän laskee faktorit. -Tähtitieteellisiä...
Väitätkö, että hän on nero? -Hänen mukaansa huone on ansaton
Siitä otamme selvää
Älä!
Tie vapaa
Kazan...Olet pelastukseni
Kerro numero, poika Tässä! Katso nyt!
Pistä hänet laskemaan! -Kazan, lasketaan tämä
Jaottomia lukuja. -Niin. Laskisitko 656:n faktorit
Kaksi. -779?
779? -Kaksi
462? -Kolme
Tie vapaa. -Selvä. Mennään! Sinä myös, Worth
Liikettä, Worth. Meidän välimme eivät ole vielä selvät
Avaa luukku ja laita Einstein laskemaan luvut
Menkää!
563? Pyydän, Kazan! -Te kuolette, kusipäät!
Kaksi. -Tie vapaa!
Yksi. -Ansoitettu!
Tarkista lattia! -Onko hän kuollut?
Ei aivan
En läheskään, Worth! Heitän sinut seuraavaan ansaan!
Missä hän on?
Saimme hänet. Tuonne päin
Kaksi. -Tie vapaa!
Yksi. -Tie vapaa!
Olimme oikeassa. Numerot?
Neljä, kaksi, kolme. -Tie vapaa
Kazan!
Kuuntele...
Hän ei ole kaukana. -Etsin hänet
Mitä luulet? -Sinulla ei ole montaa elämää jäljellä
Kazan. -En tehnyt mitään
Sinun täytyy kiivetä tänne. -En halua
14, 26, 14...
Tule takaisin!
Saat viisi pussia karkkeja. -Yhteensä 27
Sovitaan niin
Tämä huone siirtyy seuraavaksi sillalle! -Olemme tulossa!
Tänne! Aikaa ei ole paljon!
Worth?
Tämän on parasta olla oikea. -Sen pitäisi olla
Missä?
Vai niin...
Odotetaan hetki. Kärsivällisyyttä
Arvaa mitä?
Tämä on huone, josta aloitimme. Olin oikeassa
Emme olisi saaneet liikkua mihinkään
Silta... -Punainen
Kazan
Neljä, kaksi, neljä. -Tie vapaa!
Worth?
Mene vain. -Mitä aiot? Et voi luopua nyt!
Tämä ei ole sinun vikasi! -Minulle ei ole tuolla ulkona mitään
Mitä siellä on?
Ihmisen rajaton typeryys...
Pystyn elämään sen kanssa
Kazan! Mene ulos!
Punaista, Kazan...